כיצד ליצור קבצי SRT מותאמים אישית עבור כתוביות וידאו: בוחן מדיה חברתית

מתלבט כיצד להוסיף כתוביות לסרטונים שלך?

מתוסכל מחוסר הדיוק של תמלול אוטומטי?

במאמר זה תעשה זאת למד כיצד ליצור קובץ SRT מותאם אישית כדי להוסיף כיתובים עם חותמת זמן לסרטונים שלך.

מהם קבצי SRT?

קבצי SubRip Subtip (SRT) הם קבצי טקסט רגיל המכילים מידע כתוביות. הם כוללים זמני התחלה ועצירה לצד טקסט הכתוביות, ומבטיחים שהם יוצגו בדיוק ברגע הנכון בסרטון שלך.

קבצי SRT פועלים ברוב אתרי המדיה החברתית המאפשרים לך להעלות כיתובים. אתה יכול ליצור קובץ יחיד ו העלה אותו לסרטונים שלך בכל פלטפורמה, במקום שיהיה צורך להזין את הכתוביות באופן ידני למערכות שאולי מלכתחילה אינן עובדות כהלכה ויכולות להיות מסורבלות לעריכה לשלמותן.

מכיוון שסרטונים מופעלים אוטומטית בפלטפורמות חברתיות רבות, מספר רב של צופים צופה ללא קול. על ידי העלאת קבצי SRT לסרטונים שלך, תקבל יותר מעורבות ושיעורי שימור צופים גבוהים יותר.

אתה גם קבל יתרונות SEO גדולים. כשאתה מעלה קבצי SRT אל פלטפורמות וידאו מקומיות כמו פייסבוק ואינסטגרם, הם באינדקס על ידי גוגל והופכים לסריקה. כל ביטויי המפתח בסרטון שלך ניתנים לחיפוש, מה שעוזר לך להופיע בחיפושים נוספים.

עם קבצי SRT אתה קבל שליטה מלאה על כתוביות הסרטון שלך. שירותי תמלול אוטומטיים מועילים אך אינם חסינים בפני שוטים, אחרת סרטונים נהדרים יכולים להיראות מעט פחות אמינים אם הכתוביות פחות משנה.

אמנם כרגע אינך יכול להוסיף קבצי SRT ישירות אל לינקדאין, טוויטר, התוכן האורגני של אינסטגרם ופינטרסט, תוכלו להוסיף כתוביות לסרטונים שלכם בעזרת תוכנת עריכת וידאו כמו קמטסיה. קובץ הווידאו יכנס לתוכו את הכתוביות, בדומה לכיסוי טקסט. לא תקבל את היתרונות של קידום אתרים עם תרגום מקודד קשה, אך תקבל את היתרונות המעורבים שיש כתוביות בסרטון שלך.

אתה יכול ליצור קבצי SRT בכמה דרכים. נבדוק כיצד ליצור קבצי SRT בעורך טקסט או דרך YouTube, ואז נעלה אותם.

מס '1: השתמש בעורך טקסט כדי ליצור ולעצב את קובץ ה- SRT שלך

באפשרותך ליצור קבצי SRT כמעט עם כל עורך טקסט שהתקנת במחשב שלך. לדוגמה, Notepad יעבוד עבור משתמשי Windows ו- TextEdit עבור משתמשי מקינטוש.

כשאתה יוצר קובץ SRT בעורך טקסט, עליך לעצב את הטקסט כהלכה ושמור אותו כקובץ SRT. פורמט זה צריך לכלול:

ל לעצב את חותמות הזמן בצורה נכונה, הופעה:

[שעות]: [דקות]: [שניות], [מילישניות]

הנה דוגמה:

לאחר סיום קובץ הכתוביות שלך, להמיר את הקובץ לטקסט רגיל (לעורכי טקסט רבים מוגדר אוטומטית טקסט עשיר כברירת מחדל) ואז שמור אותו כקובץ SRT. אם יש צורך, שנה את ".txt" בשם הקובץ ל ".srt" באופן ידני.

מס '2: השתמש ביוצר הסרטונים של YouTube כדי ליצור את קובץ ה- SRT שלך

רוצה לדלג על כמה צעדים? בעוד שאנשים מסוימים מעדיפים להשתמש בעורך טקסט ליצירת קבצי SRT, זה יכול להיות פחות זמן ליצור אותם יוטיוב.

כדי לעשות זאת, לך ל יוצר וידאוו לחץ על ערוך לצד הסרטון כבר העלית. בכרטיסייה כתוביות, לחץ על הוסף כתוביות חדשות או CC.

הַבָּא, בחר את השפה הראשיתנֱאֶמַר בסרטון אם עדיין לא הגדרת ברירת מחדל.

מכאן תוכלו לבחור מתוך שתי אפשרויות ליצירת קובץ SRT: תמלל וסנכרן אוטומטי, או צור כתוביות חדשות או CC.

סנכרון אוטומטי אולי נשמע מהר יותר, אך אתה מקבל שליטה רבה יותר בעת יצירת כתוביות משלך. ייתכן שסנכרון אוטומטי לא יסדר את הטקסט שעל המסך לטעמך או יטעה באופן עקבי במילת מפתח אחת עבור אחרת. במקרים אלה ייקח יותר זמן לערוך את הכתוביות מאשר פשוט ליצור אותם מאפס.

כדי לתמלל את הסרטון באופן ידני, לחץ על צור כתוביות חדשות או CC ו התחל להקליד כתוביות בתיבת הטקסט בצד שמאל. ודא שהכתוביות מסונכרנות עם הסרטון ולהוסיף קטעי כתוביות בכל פעם. זכור שכל הסעיפים יוצגו בבת אחת אז אל תפחד לפרק טקסט.

אם אתה רוצה התאם כאשר הטקסט מתחיל ונגמר, גרור את הגבולות הכחולים מתחת לסרטון.

אחרי שתעתיק את הסרטון המלא, צפה בו כמה פעמים ל בדוק איות כפול ו וודא שהכל עובד נו. כשאתה מרוצה מהאופן שבו הכתוביות מסתדרות, לחץ על פעולות ו בחר הורד מהרשימה הנפתחת.

לאחר מכן תראה מסך עם קוד SRT. העתק והדבק את קוד SRT בעורך טקסט, ו שמור אותו כקובץ SRT.

מס '3: העלה את קובץ ה- SRT שלך לכל סרטון שמתארח באופן יליד

לאחר שיצרתם את קבצי ה- SRT שלכם, תוכלו להעלות אותם ישירות לסרטונים מקוריים בדפי פייסבוק, במודעות פייסבוק ואינסטגרם וב- YouTube.

הערה: כדי להשיג את יתרונות המעורבות של כתוביות בתוכן האורגני של אינסטגרם, LinkedIn, Twitter ו- Pinterest, הוסף את קובץ ה- SRT לעורך וידאו כמו אדובי פרמייר או Camtasia ואז העלה את קובץ הווידאו שלך באופן מקורי לכל פלטפורמה.

דפי פייסבוק

פייסבוק מאפשרת לדפים להוסיף כיתובים לסרטונים. כשאתה מעלה סרטון לדף שלך, לחץ על הכרטיסייה כיתובים ו העלה את קובץ ה- SRT של הסרטון.

מודעות פייסבוק ואינסטגרם

עם מודעות פייסבוק ואינסטגרם, עליך להמתין עד לטעינת הסרטון כדי לקבל את האפשרות להעלות קובץ SRT. עקוב אחר פורמט זה של שמות קבצים להתקבל על ידי פייסבוק:

שם קובץ. [קוד שפה בן שתי אותיות] _ [קוד מדינה בן שתי אותיות]. srt

יוטיוב

העלאת קבצי SRT לסרטוני YouTube קלה באותה מידה. פתח את הסרטון שלך ב- Creator Studio, עבור לכרטיסייה כתוביות, ו לחץ על העלה קובץ.

במסך הבא, בחר קבצי כתוביות, נווט לקובץ שלך, ו לחץ על העלה להעלות אותו.

מחשבות אחרונות

הוספת כתוביות לסרטוני המדיה החברתית שלך יכולה להגדיל את שיעורי החזקת הצופים כך שלא תוכל להרשות לעצמך שלא יהיה להם. עם זאת, עסקים קטנים רבים מתוסכלים מהניסיון להוסיף אותם. תכונות תמלול אוטומטיות ברשתות החברתיות לא תמיד מדויקות וכל השאר יכול להיראות כל כך טכני שזה מאיים. זה גדל רק אם אתה צריך להוסיף כתוביות לאותו סרטון מספר פעמים בפלטפורמות מדיה חברתית שונות.

הדרך הקלה ביותר להוסיף כתוביות לאותו סרטון במספר ערוצים חברתיים היא ליצור קובץ SRT יחיד. תקבל הטבות קידום אתרים ונראות ותמשוך את תשומת ליבם של הצופים שצופים כשהסאונד כבוי.

מה אתה חושב? האם אתה משתמש בקבצי SRT כדי להוסיף כתוביות לסרטונים שלך? באילו כלים אתה משתמש ליצירת קבצי SRT? שתף את המחשבות, הידע והניסיון שלך בתגובות למטה!