כיצד להגיע לקהל YouTube שאינו דובר אנגלית: בוחן מדיה חברתית

האם התוכן שלך נמצא ב- YouTube?

האם שקלת לקחת את התוכן שלך גלובלי?

במאמר זה תעשה זאת גלה כיצד להרחיב את טווח ההשפעה וההשפעה שלך ב- YouTube על ידי אופטימיזציה של הסרטונים שלך לצופים הדוברים שפות שונות.

חשף את הקהל הבינלאומי האידיאלי שלך

אתה יכול להניח שכל סרטוני YouTube שלך ​​נצפים בשטחים דוברי אנגלית, אך הנתונים מראים שזה מאוד לא סביר.

על 70% מהצפיות ב- YouTube מגיעים מחוץ לארה"ב, כשאסיה ואמריקה הלטינית בפרט רואים צמיחה נפיצה. יש פוטנציאל עצום להגדיל את הנוכחות שלך ב- YouTube אם אתה יודע לייעל את התוכן שלך לקהל גלובלי.

כדי לגלות היכן נמצאים מנויי ערוץ YouTube שלך, לִפְתוֹחַ סטודיו ליוצרים ו בחר באנליטיקס> מנויים. לאחר מכן לחץ על הכרטיסיה גיאוגרפיה כדי לראות את המיקומים הגיאוגרפיים של המנויים שלך.

שים לב שהשפה בה YouTube מגיש תוכן מבוססת על הגדרות השפה של המשתמש, ולא על מיקומם. אם יש לך קהל גדול שמדבר בשפה שאינה שלך, אתה יכול להניח שצופים רבים צופים בשפה המקומית שלהם. בצע חיפוש מהיר בגוגל כדי לאשר את השפה המקומית.

סביר להניח שתגלה שטריטוריה / שפה אחרת או שניים מהווים נתח הגון מהקהל שלך. זה מראה שיש לך מושך באותם שווקים ואת הפוטנציאל להגדיל את הקהל שלך שם עוד יותר.

אם יש לך נתוני שוק / קהל אחרים מהאתר שלך או מחשבונות מדיה חברתית אחרים, קח בחשבון מידע זה בעת תכנון אסטרטגיה גלובלית של YouTube.

כך מתחילים לייעל את הנוכחות שלך ב- YouTube לקהל גלובלי.

מס '1: תרגם קבצי כיתוב וידאו

אם אתה כבר מתמלל את סרטוני YouTube שלך ​​ומעלה את התמלילים כ- קבצי כיתוב סגור, תרגם את הכיתובים לשפה המשנית שבחרת.

הכללת כתוביות לשפה משנית מאפשרת לדוברי השפות האלה להבין ולעסוק בסרטונים שלך. טקטיקה זו משפרת גם את יכולת הגילוי מכיוון ש- YouTube מוסיף אינדקס כיתובים בשפה משנית.

כדי לתרגם את הכתוביות שלך, אתה יכול לבצע את העבודה בעצמך או להשתמש בתכונות המובנות של YouTube.

כיצד YouTube יכול לעזור בתמלול הכתוביות שלך

אם אינך רוצה לתמלל את הכיתובים בעצמך, ל- YouTube יש כמה אפשרויות שיעזרו לך:

• גוגל טרנסלייט מובנה במערכת. האמינות של תרגומים אוטומטיים יכול להשתנות, עם זאת.
• יוטיוב שיתפה פעולה עם מספר כלים המוטבעים בפלטפורמה שתתרגם את הקבצים תמורת תשלום. כדי למצוא את אלה, עבור אל מידע והגדרות לסרטון שלך ו לחץ על הכרטיסייה תרגומים.
• הקהל הגלובלי שלך יכול תרגם עבורך את הכיתוב שלך. הקהילה תבדוק את הכיתובים שהושלמו כדי לוודא שהם נכונים לפני העלייה לאוויר. כדי להפעיל תכונה זו, עבור לאולפן היוצרים, בחר תרגומים ותמלולים> תרומות לקהילה, ו לחץ על הפעל עבור כל הסרטונים.

העלה קובץ כתוביות מתורגם

אם יצרת קובץ כיתוב מתורגם באחד מ- פורמטים של כתוביות נתמכים, אתה יכול להעלות אותו לסרטון שלך באולפן היוצרים. כדי לעשות זאת, פתח את מנהל הסרטונים, מצא את הסרטון שלך, ו לחץ על ערוך.

בכרטיסיה כתוביות, לחץ על הוסף כתוביות חדשות או CC ו בחר את השפה של קובץ הכיתוב שלך.

הַבָּא, לחץ על העלה קובץ.

בחר את קובץ הכתוביות בשפה המשנית שלך ו לחץ על העלה.

מס '2: תרגם כותרות ותיאורי וידאו

כשתגדיר את המטא נתונים של סרטוני YouTube שלך ​​במספר שפות, הטקסט יוסף לאינדקס ויועבר למשתמשים על סמך הגדרות השפה שלהם (ולא המיקום). לדוגמה, אתה יכול להגדיר את המטא נתונים שלך בגרמנית, כך שיש סיכוי גבוה יותר שיוגש לקהל דובר גרמנית.

ה- BBC השתמש בטקטיקה זו במשך א טריילר של דוקטור הו שהם תרגמו למספר שפות, ועזרו להם למקד לשווקי שידור מקומיים חשובים.

תרגם את כותרת הסרטון

כדי להוסיף מטא נתונים בשפה אחרת, פתח את סטודיו היוצרים, מצא את הסרטון שלך במנהל הווידיאו, ו לחץ על הלחצן ערוך. בחר מידע והגדרות בראש הדף ו גלול מטה לכרטיסייה תרגומים מתחת לסרטון.

בחר באנגלית מהרשימה הנפתחת משמאל ו- הגדר את השפה שאליה אתה מתרגם בצד ימין. הזן את הכותרת המתורגמת שלך כמו שהיית עושה באנגלית. אל תדאג, אם כי; התואר שלך באנגלית עדיין יוגש לכל האחרים.

תרגום הכותרת לא רק משפר את גילוי החיפוש אלא גם מגביר את הסבירות שדוברי השפה המשנית ילחצו על הסרטון שלך.

תרגם את תיאור הסרטון

באפשרותך לתרגם את תיאור הווידיאו לשפות שונות באותה לשונית בה תרגמת את כותרת הווידאו. פשוט בצע את אותם השלבים כמו לעיל.

אם יש לך את כישורי השפה, אל תהסס לשנות את אופי התיאור במקום פשוט לבצע תרגום ישר. למקומות ותרבויות שונות יש מסורות ייחודיות משלהם, מנהגים ודרכי תקשורת, לכן נסה להעביר זאת במידת האפשר.

תיאורי הווידאו מתווספים לחיפוש, וכמו כותרות ישפיעו על שיעורי הקליקים מכיוון שקטע יופיע בתוצאות החיפוש. גודל הקטע תלוי בגודל המסך של הצופה.

התיאור המקורי לכך סרטון עוז-באולינג כתוב בגרמנית. על ידי שימוש באפשרויות התרגום, הם יכולים למקד למדינות מחוץ לשוק הביתי שלהם בשוויץ, כולל השוק הדובר אנגלית הרחב יותר, כפי שנראה כאן:

מס '3: תרגם כותרות פלייליסטים ומטא נתונים

פלייליסטים ביוטיוב הם דרך יעילה להגדיל את טווח ההגעה שלך מבלי להשקיע הרבה משאבים או זמן. אם אתה מתרגם כותרות ומטא נתונים אלה לפלייליסט לשפות משניות, תוכל להגביר את טווח ההגעה שלך עוד יותר. כמו כן, הצופים החדשים האלה צפויים להמשיך ולצפות במספר הסרטונים שלך בפלייליסט שלך.

רשימות ההשמעה האלה מ Busking יומי הוגדרו במקור בקוריאנית אך תורגמו על פי השפה שלי שהוגדרו לאנגלית.

כדי לתרגם את פרטי הפלייליסט שלך באולפן היוצרים, בחר מנהל הסרטונים> רשימות השמעה ו לחץ על הלחצן ערוך מימין לפלייליסט שלך.

הַבָּא, לחץ על סמל התפריט (שלוש הנקודות) מימין לשם הפלייליסט ו בחר תרגום מידע על רשימת השמעה.

הַבָּא, הזן פרטי תרגום עבור הכותרת והתיאור של רשימת ההשמעה, וכן לחץ על שמור.

מס '4: תרגם את תיאור הערוץ שלך

אם צופים המדברים בשפה אחרת מבקרים בערוץ YouTube שלך, אתה יודע שהם מעוניינים במה שראו עד כה. אחת הדרכים לעזור לשמור על תשומת ליבם היא להציע תיאור ערוץ בשפתם.

מתן תיאור מתורגם עוזר לך להשפיע על קידום אתרים של כל הערוץ שלך. אם כתבת תיאור ערוץ טוב באנגלית, הוא יהיה עשיר במילות מפתח. על ידי תרגום מילות מפתח אלה לשפות יעד אחרות, אתה אומר ל- YouTube שהם צריכים לשלוח את הקהלים החדשים שלך בדרך שלך.

הסרטון שלהלן מראה כיצד לתרגם את שם הערוץ ותיאורו.

מס '5: שקול אזורי זמן בעת ​​תזמון פרסום הסרטונים

אם יש לך קהלי יעד באזורי זמן שונים, מציאת זמני הפצת הווידיאו המושלמים יכולה להיות קשה. עדיף לנסות בחר זמן שחרור המותאם לכל אזורי היעד שלך. פירוש הדבר שעלול להיות לך מספר קהלים שמניעים את דירוג הווידאו שלך באלגוריתם של YouTube במקום אחד, מה שמוביל לצפיות רבות יותר.

YouTube Analytics אמנם חשוב, אך אינו מציע מידע על שעות היום. במקום זאת תצטרך השתמש בכלי צד שלישי כגון TubeBuddy אוֹ VidIQכדי לקבל את התובנות האלה.

בנוסף, אתה יכול לפרסם פוסט נוסף ברשתות חברתיות כדי לקדם את הסרטון שלך, ולבחור זמן רלוונטי לקהל המשני שלך.

# 6: תשובה למגיבים בשפתם

אם אתה מעודד אנשים מרחבי העולם לצפות בסרטונים שלך, התייחס אליהם באותה צורה כמו הקהל שלך דובר האנגלית בתגובות.

אינך צריך לנהל שיחות ממושכות בשפות אחרות; הכרה קצרה של פרשני השפה המשנית יכולה לעבור דרך ארוכה. זה עשוי גם לעודד הערות חוזרות ולעודד אחרים ללכת בעקבותיו.

הצגת הקהל שלך ב- YouTube שאתה מוכן להרחיק לכת עוד יותר יעזור להמיר אותם למנויים וללקוחות פוטנציאליים.

מס '7: תן מהנה לקהל הבינלאומי המתרחב שלך

כולם מעריכים את ההכרה. אמנם אינך צריך ליצור תוכן YouTube כפול בשפה כדי לרצות את הקהלים האזוריים, אך הנה כמה דרכים לתת להם הנהון מהיר:

• כלול אותם בתחרויות / מתנות.
• הכירו את החגים הלאומיים שלהם.
• תן קריאות קריאה למגיבים עולמיים.

זכרו, וידאו הוא מדיום אינטימי יותר מצורות אחרות של שיווק תוכן. כדי לגרום לקהל שלך להכיר, לאהוב אותך ולסמוך עליך, דבר אליו ישירות והראה שאתה חושב עליהם. מתן הנהון מדי פעם לקהלים אזוריים יכול לעזור משמעותית.

רוצים עוד כאלה? חקור את YouTube לעסקים!
.
סיכום

לאחר שהקמת את עצמך כסמכות עם קהלי YouTube המדברים אנגלית, השתמש ב- טקטיקות לעיל כדי להרחיב את טווח ההגעה שלך, את ההשפעה ואת בסיס הלקוחות שלך עם צופים שמדברים אחרים שפות.

הקפד לבצע אמות מידה בין YouTube Analytics שלך לפני שתתחיל ולעקוב אחר השינויים בצפייה העולמית שלך. אם אתה משיג הצלחה רבה עם שוק בינלאומי משני, שקול לפתוח ערוץ אחר הממוקד אך ורק לאותו שוק.

מה אתה חושב? האם יש לך מנויים ליוטיוב הדוברים שפות שאינך משלך? איך אתה פונה לקהלים האלה ב- YouTube? שתף את מחשבותיך בתגובות למטה.