תראה מי המלחין של Samsak Döveci! הנכד דיבר בפעם הראשונה

התברר שהמלחין של שיר העם Samsak Döveci, שהפך פופולרי בכל רחבי טורקיה, הוא Neyzen Mehmet Ferit Aktakka.

הזמר Elif Buse Doğan ו-Serkan Çağrı סמסק דובצ'י השיר אמנם נמצא על הפרק ברשתות החברתיות, אבל הוא לא נופל לשפה. Samsak Döveci, שהסתובב עם הטרנד שהושק בפלטפורמת המדיה החברתית TikTok, זכה ליותר ממיליון צפיות, במיוחד ביוטיוב. מהמט פריט אקטאקה, המלחין של Samsak Döveci, שיר עם ממחוז טבסנלי בקוטהיה, העניק ראיון עם נכדו, בעל אותו שם והוא גם מוזיקאי כמוהו.

- האם אתה יודע שהשפה הטורקית שייכת לסבא שלך, לפי ביטוי מילולי של קרוביך, קרובי סבא שלך?

חדשות קשורותElif Buse Doğan - מילים של Samsak Döveci

- אני רוצה לספר את הסיפור האמיתי של המוצא הטורקי כאן כבר מההתחלה ולשים קץ לדיסאינפורמציה בנושא זה.

"בשנים 1967-1968, אסט. Assoc. ד"ר. Rahmi Oruç Güvenç מאזין ומקליט את השיר של סבי מהמט פריט אקטאקה. הרשו לי לצטט את הדבר הבא בדיוק עם הביטוי של קניקי גובנץ' היקר שלי: "אבי היקר רחמי אורוס גובנץ ודודי היקר יאשר גובנץ', סמסק דובצ'י ל-TÜMATA (קידום ומחקר מוזיקה טורקית), הם תמיד קוראים באהבה ובכנות במהלך מסעותיהם המקומיים והבינלאומיים, וגם לאלה שמאזינים. הם אהבו את זה. בכל פעם שהם קראו אותו, הם זכרו את המלחין של היצירה, נייזן פריט דדה, באהבה ובכבוד." אורוס גובנץ' הגיע לעיר הולדתו טבשנלי. הוא ניגן את שיר העם הזה יחד עם מוזיקאים מקומיים (İbrahim Şirinoğlu, Ekrem Şakrak, Orhan Kasap) באגודה המוזיקלית Tavşanlı. מספר. גם אמן הקול המוערך שלנו איברהים שירינוגלו אומר, "שמעתי מפיו של אחי אורוס באופן אישי שהיצירה היא סבא שלך פריט". בשנת 2007, הבמאי של Tavşanlı, Ahmet Uluçay, החל לעבוד על התסריט של סרטו החדש, אותו יצלם בפורמט של Making ships out of Watermelon Shell: Sea Shell in the Steppe. הוא מבקש מאמן ה-THM שלנו, Emel Orhan, אותו הוא מתכוון לגלם בסרט הזה, להגיע לאורהן קספ ולרכז את שיר העם שבו הוא רוצה להשתמש בסרט שלו. Emel Hanım, שליקטה והביאה לאור שירי עם מקומיים רבים מרחבי בורסה וקוטהיה, ממלאת את בקשתה ומלחינה מחדש את שיר העם. לרוע המזל, עם מותו של אחמט אולוסאי ב-2009, הפרויקט הזה לא יצא לפועל".

חדשות קשורותמשבר Samsak Döveci הולך וגדל! טענות על Serkan Çağrı מאת Elif Buse Doğan

-האם היצירה מוגנת בזכויות יוצרים? זה אנונימי? מה צריך לעשות כדי להוכיח בבירור שהיצירה שייכת לסבא שלך? האם תעבוד בשביל זה?

- ליצירה אין זכויות יוצרים, היא עוברת בעילום שם וכל מי שרוצה יכול לבצע אותה. עכשיו אני בטוח שסמסק דובצ'י שייך לסבא שלי. עם זאת, לא ננסה להקליט את היצירה על סבי ולשים זכויות יוצרים על יצירה זו. דיברתי על הנושא הזה גם עם אמי ואחיי, כולנו באותה דעה; זה לא מוסרי... די לנו אפילו להזכיר את שמו של סבי כ'איש משאבים'.