סיפורו של השיר 'Drelict' בביצוע איברהים קאלין!
Miscellanea / / May 07, 2022
דובר הנשיא, איברהים קאלין, הכריז לראשונה על סיפורו הנוגע ללב של שיר העם "העזוב", אותו שר עם Ümit Yılmaz.
סיפורו של שיר העם 'העזוב', המושרש עמוק ומואזין על ידי אלפי אנשים, מחזיק סיפור בחיים. איברהים קאלין, הסביר את משמעות השיר בחשבון המדיה החברתית שלו במילים הבאות:
נתקלתי במקום שבו אדריכלות הכפר הובסה על ידי בנייה מבטון מזוין.
בית כפר נטוש.
חוט דוקרני נמשך מול חלון עיניים.
סדקים בקיר, דשא על הגג.
קיר אדוב עם קווים עמוקים הדומים לגורל.
רק בהיתי בו עם המכונה ביד. זה היה כאילו הוא רצה לומר משהו. זיכרונות, עדויות, חוויות...
לפני שתמונת התצלום השתקפה בעינית שלי, המשמעות שלו הופיעה במוחי ובליבי.
חלק מהתמונות לא צולמו, הן ניתנות.
קניתי את זה וקיבלתי את זה.
Ümit Ümit Yılmaz היקר אמר שהוא הלחין קומפוזיציה בהשראת התצלום. כשהקשבתי לקומפוזיציה המעולה שלו, אמרתי, "חלק מהיצירות לא נוצרות, הן ניתנות".
אחר כך כתבתי את המילים של השיר. מצב ורגע הפכו לצילום, צילום לקומפוזיציה, קומפוזיציה למילים, ומילים לעבודה.
התמונות האחרות שלי ליוו את הנטוש. הם החזיקו ידיים. הם הפכו לשיר ביחד.
תמיד התפללנו שהפשטות תיפול בחלקנו.
כמאל, אחי כמאל בשבוג, לקח אותנו למסע שליו באצילות השחור והלבן. מאסטרים של פסנתר, גיטרה, צ'לו, שריקה וכלי הקשה הוסיפו נשמה וצבע ליצירה. אחי היקר Polat Yağcı שיתף אותנו בהתרגשות המתוקה שלנו ביום ובלילה. אני אסיר תודה לכולם.
&
הם אמרו לנו שאם תמצא את המקור ותגן על האצולה שלך, השמיים והאדמה יבואו אליך בשושנים.
אל תלך שולל על ידי הצללים במחוז השמש...
אמרו שאם תשמור על הניצוץ שלך, שום דבר לא ייעזוב בבית הלב.
כשאתה עוצם עיניים, השמש לא הולכת לשום מקום!
האביב תמיד הגיע, הוא יגיע שוב. עשן ההרים נעלם, שמיים כחולים מופיעים. חבר נחלץ לעזרתו. האור מכסה הכל.
מה שחשבת שהוא נטוש יבוא ממש לפניך. עם הזיכרון שלו, הזיכרון שלו, העדות שלו, הנאמנות שלו, הוא הופך לבן לוויה שלך.
זוהי ברכה למי שנמצא בצרה, תקווה למי שמאבד תקווה, אור למי שמאבד את האור, תפילה למי שלבו רועד, ותקווה למי שלבו תקוע...
אם דמותו נעלמה, המשמעות שלה נשארת איתנו.
הוא ממשיך לחיות בזיכרון האמהות, בתפילות של חברות, ברעננות הבוקר, ביופי השחור של הלילה, בריח התימין, ביד המלטפת את ראשו של היתום, ב דמעות נשפכות מהלב.
זה מתעורר שוב לחיים בכל נשמה יפה שאומרת, 'אם תתן לזה לחיות, תחיה...'.
מאחלת ללבנו להירפא...