דקלום ערבית וסגולות סורה דוהן! קורא את סורה דוקאן ביום שישי...
Miscellanea / / June 07, 2022
25. כשאנחנו מדקלמים את סורה דוהאן שנמצאת בארנק, במיוחד ביום שישי או בלילה, שמענו שהתגמול שלה גדול. אז מה הסוד והחוכמה של סורה דוהן? הנה הקריאה הערבית והטורקית של סורה דוהן...
סורה דוהןהוא נחשף בסוף תקופת מכאן, כנראה אחרי סורה זוהרוף ולפני סורה קאסיה. זוהי החמישית מתוך שבע הסורות בספר שמתחילות ב'ה-מים2'. הסורה קיבלה את שמה מהמילה דוהאן, שפירושה 'עשן' בפסוק העשירי. יחד עם זאת, מובא בפסוק הנ"ל שדוהן, שהיא הסיבה לירידת הסורה, יבוא מן השמים וייפול על אנשים כמו ייסורים. החדית' על סורה דוהאן, שידוע כבעל סגולות וסודות רבים, הוא כדלקמן: מצווה: "מי שקורא סורה דוכן בלילה, יחכו לו שבעים אלף מלאכים עד הבוקר. מבקש סליחה"; למרות ששני חדית'ים סופרו במשמעות של "מי שקורא את סורה דוהאן בליל שישי, חטאיו יסלחו" (תרמידי, "פסיל אל-קוראן", 8), ישנה דעה כי אלה עשויים להיות חלשים ביותר.. בנוסף לאלה, העשן המוזכר בחדית' המסופר מנביאנו (SAV) בנוגע לסימנים של יום הדין יתרחש לפני יום הדין. מצד שני, בתוך נושא סורה דוקאן; ההכרח והחשיבות של האמונה בספר ובנביא, בבעיות שיתמודדו הכופרים בחיי העולם שלהם. מודגש שהם יסבלו בעולם הבא, ומי שמאמין ונמנע מרע ישיג אושר נצחי.
חדשות קשורותסגולות הכנת גוש בשישי! האם גוש יום שישי חובה?
דקלום ערבית וטורקית של סורה דוכאן
1. עמוד;
דוקאן 1. עמוד
Bismillahirrahmanirrahim.
1- אה, ממ.
2- Vel kitab mubin.
3- Inna enzelnahu fi leyletin mubareketin inna kunna munzirin.
4- משרת פיהא יופרקו הוא הפקודה שלך.
5- Emren min indina inna kunna mursilin.
6- רחמנא ליצלן רב, איננהו חוויות סמיול למדן.
7- רבנים semavati vel arcade ve ma beynehuma, in contum mukinin.
8- La ilahe illa huve yuhyi ו yumit, rabbumum and rabbu abaikumul awwhin.
9- בל חומ פי שכין יעבון.
10- Fertekib yevme te'tis semau bi duhanin mubin.
11- מה שלום Yagşan, אני מתייסר על ידי.
12- Rabbenekşif annel azabe inna mu'minun.
13- Enna בעד zikra ve kad caehum resulun mubin.
14- Summe tavellev anhu and kalu muallemun mecnun.
15- איננה כסיפול ייסורים כלילן אינקום עידון.
16- Yevme nebtısul batshetel kubra inna muntekimun.
17- ולקאד פטננה קבלהום שבט פיראבנה וקאהום ראסולון כרים.
18- En eddu ilayye ibadallah, inni lekum resulun sure.
2. עמוד;
דוקאן 2. עמוד
19- ואן לה תלו אללה, איניאטיקום בי סולטנין מובין.
20- ואיני אוזטו בי רבי ורביקומן תקומוני.
21- ובלם תומינו לי פתזילוני.
22- Fe dea rabbehu enne haulai kawmun mucrimun.
23- Fe esri bi ibadi leylen innekum muttebeun.
24- Vetrukil Bahre Rehva, Innehum Cundun Mugrekun.
25- Kem tereku min janatin וציית.
26- ואת צוואין שלך ואת מקאם כרים שלך.
27- ונמתין קאנו פיהא פאקיהין.
28- קזליק, ואוואסנה שבט אהרין.
29- Fe ma beket alaihimus semau vel ardu ve ma kanu munzarin.
30- ולקאד necceyna לי ישראל מינל אזביל מוחין.
31- מין פיראבן, איננהו קיין עליאן מינל מוסריפין.
32- ולקדיהטרנהום עלא אילמן אלל ממלכת.
33- וַעֲטִינְהוּם מִינֵל עִיתִי מַה פִּיהִי בִּלְעוֹן מוּבִין.
34- יקולון עם איננה הולאי.
35- İn hiye illa mevtetunel ulave ma nahnu bi munsharin.
36- Fe'tu bi abaina in contum sadikin.
37- E hum hayrun em kavmu tubbein vellezine min cablihim, ehleknahum innehum canu mucrimin.
38- ומא חלאקנס סמאוטי ואל ארדא ומא ביינהומא לייבין.
39- מא הלקנהומא אילה ביל ימין ולקינה קסרהום ליעמון.
3. עמוד;
דוקאן 3. עמוד
40- Inne yevmel מרוקאי mikatuhum ecmain.
41- Yevme la yugni Mevlen an Mevlen Şey'en ve la hum yunsarun.
42- İlla men rahimallah, innehu huvel azizur rahim.
43- İnne seceretez הרדוף.
44- אני מתמיד.
45- מוהל קירח, פיל שמן שלם.
46- פטרון קה גלייל.
47- חוזוהו פתילוהו אילא סוואייל כאים.
48- Summe subbu fevka re'sihi min azabil patron.
49- Zuk, inneke entel azizul kerim.
50- İnne haza ma kuntum bihi temterun.
51- İnnel muttekine fi maqamin emin.
52- פי שמים וציית.
53- הצעת Yelbesune דקה ויכולת להחזיר לאיסטברק.
54- Kezalik, wa zevvecnahum bi hurin down.
55- ידיעה פיה בי קולי משפטן אמין.
56- לא יזוקונה פיהל מבטה אילל מבטטל וללא, וקחום אזבל כהים.
57- Fadlen min Rabbik, Zalike Huvel Fevzul Azim.
58- Fe innema yessernahu bi lisanike leallehum yetezekkerun.
59- פרטקיב איננהום מורטקיבון.
המשמעות של SURE DUHAN
1. עמוד;
1- אה, ממ.
2- לימין הספר הבהיר,
3- שלחנו אותו בלילה מבורך באמת; כי אנחנו שלחנו מזהיר.
4- לילה שבו כל מעשה חכם מובחן.
5- הזמנה (נכנסת) מאיתנו; כי היינו שולחים נביאים,
6- כרחמים מאדונך; אכן, הוא שומע, יודע.
7- הוא אדון השמים והארץ וכל מה שביניהם, אם אתה מאמין בוודאות.
8- אין אלוהים מלבדו. זה גם קם לתחייה וגם הורג; הוא גם אדונכם וגם אדון אבותיכם.
9- אבל הם משחקים בספק.
10- אז צפו ביום שבו השמיים האלה יבואו עם עשן צלול.
11- מי יקיף אנשים; זהו ייסורים כואב.
12- "הו אדוננו, פתח מאתנו את הייסורים האלה; כי אנחנו מאמינים". הם יגידו.
13- איפה זה לחשוב ולקחת שיעור עבורם? בא אליהם נביא שהבהיר להם,
14- ואז פנו ממנו. "זה מטורף מלמד." הם אמרו.
15- נפתח מעט את הייסורים, אבל אתה תחזור (לאני הישן שלך).
16- אבל ביום שבו נחנק (אותם) באלימות רבה, בהחלט נקום.
17- ודאי גרמנו לאנשי פרעה ליפול לפניהם בפיתוי; בא אליהם נביא יקר שאמר:
18- מסור לי את עבדי אללה; כי אני נביא מהימן (נשלח) אליך.
2. עמוד;
19- ואל תמרד באללה; כי אני בא אליך עם הוכחה ברורה.
20- ו חֲדָשׁוֹתמצאתי מקלט באדוני ובאדוניך מסקלתך בסקי.
21- אם אתה לא מאמין בי, לפחות תתרחק ממני!"
22- ואז: "תראה, אלה אנשים אשמים!" הוא התפלל לאדונו.
23- (הרב): "הוציא להורג מיד את עבדי בלילה, כי יעקוב אחריכם.
24- השאירו את הים פתוח כי יבואו כצבא ויטבעו." הוא ציווה.
25- מה עזבו (הם); איזה גנים; איזה מעיינות;
26- איזה חוות, איזו תחנה יפה
27- ואיזו ברכה ושגשוג שהם נהנים בהם...
28- כן (זה קרה), ותמיד ירשנו אותם מקהילה אחרת!
29- הרי לא זעקו עליהם השמים והארץ; וגם לא ניתנה להם הפוגה.
30- בוודאי הצלנו את בני ישראל מאותו ייסורים משפילים.
31- מפרעה, כי הוא היה עדיף על העוברים.
32- בחרנו אותם בכוונה על פני כל העמים.
33- ונתנו להם פרס של ניסים שיש בהם משפט ברור.
34- אבל הכופרים האלה אומרים:
35- "אין דבר מלבד המוות הראשון שלנו. לא נקום לתחייה.
36- הביאו את אבותינו אם אתם אמת."
37- האם הם טובים יותר, או שאנשי טובא ואלה שלפניהם? הרסנו את כולם, כי הם היו פושעים.
38- לא בראנו את השמים ואת הארץ ואת מה שביניהם בפעולה.
39- לא יצרנו את שניהם אלא מתוך אמת וחוכמה. אבל רבים לא יודעים.
עמוד 3;
40- היו מודעים לכך שיום הפרידה הזה הוא הזמן המיועד לכולכם.
41- ביום ההוא, פצע לא יועיל לחבר, ומאידך, הם לא יקבלו שום עזרה.
42- אלא שאללה מרחם עליו ברחמיו. כי הוא כל כך חזק, כל כך רחום.
43- בהחלט, עץ ההרדוף,
44- זה האוכל של מי שנושאים הרבה חטאים.
45- זה רותח להם בבטן כמו סיר,
46- כמו מים רותחים רותחים.
47- תפוס אותו וגרור אותו לאמצע הגיהנום.
48- ואז שפכו את ייסורי המים הרותחים על ראשו.
49- טעם (ייסורים)! תגיד כי היית מאוד חזק ומכובד.
50- זה מה שאתה מפקפק בו ונאבק בו.
51- הנמנעים מרע (הצדיקים) בהחלט נמצאים בעמדה בטוחה;
52- בשמים, במעיינות,
53- הם (יושבים) זה מול זה לובשים בגדי משי דקים ועבים.
54- כן (זה יהיה); והתחתנו אותם עם חוריס גדולי עיניים.
55- מבקשים ומביאים שם כל מיני פירות בנאמנות.
56- הם לא טועמים את המוות אלא את המוות הראשון, ו(אללה) הציל אותם מייסוריו של הגיהנום.
57- כל (זה) ניתן (ניתן) כשפע מאדונכם, זו רק ישועה גדולה.
58- עשינו את זה (הקוראן) קל בשפתך כדי שיחשבו טוב.
59- אז צפו, כי הם גם צופים.
סגולותיו של סורה דוקאן
מי שקורא סורה דוהן בלילה, שבעים אלף מלאכים יבקשו מחילה עבורו עד הבוקר"; יש שני משפטים בתרגום של "מי שקורא את סורה דוהאן בליל שישי, חטאיו יסלחו" (Tirmidhi, "Feżâʾilü'l-Ḳurʾân", 8) למרות שחדית'ים סופרו, מובן שאלו ובמיוחד החדית' השניים חלשים ביותר. למען האמת, לאחר ציטוט החדית'ים, טירמידי ערך את הערכת הגאריב עבור שניהם והפנה את תשומת הלב למחלות החדית'ים שלהם.
חדשות קשורותמה זה יום שישי? יום שישי סורה בערבית וסגולותיו