קריאת סורה וקיה והמשמעות הטורקית שלה! למה קוראים את סורה וקיה?

56 לקוראן. מבואר בתפילת וקיא שהיא סורה. הקריאה, הפרשנות והמשמעות של סורה וקיה, המכילה מידע חשוב מאוד על יום הדין והעולם הבא, כלולים בחדשות שלנו. הנה המשמעות של סורה וקיה עם הכתיבה הערבית והקריאה הטורקית שלה.

Bismillahirrahmanirrahim

1. Iza veka'atilvaki'atu.

2. לייז ליבאקטיה קזיבתון.

3. הפידתון רפי'תון.

4. Iza ruccetil'ardu reccen.

5. ו-bussetilcibalu bessen.

6. ולעזאזל מובסן מבוזבז.

7. וקוננתום ezvacen selaseten.

8. Feashabulmeymeneti ma ashaulmeymeneti.

9. ואשבולמשאמיתי מא אשבולמשאמתי.

10. vessabikunessabikune

11. Ulaikelmukarrabune.

12. מהו fiy cnatin?

13. Suletun minel'eveliyne.

14. וְקַלִילוּן מִנְלַחְיָרִינָא.

15. 'אלה סורין מדונטון.

16. Muttekiiyne 'נגד Mutakabiliyne.

2. עמוד:

סורה של עובדה 2. עמוד

17. Yetufu 'alaihim veldanun muhalledune.

18. בעקוואבין ואברייקה וק'סין מין מאינין.

19. La yusadda'une 'anha and la yunzifune.

20. ופאקיהטין מימה יטההאיירונה.

21. ולחמי תירין מימא ישטהון.

22. והורון עינון.

23. Keemsalillu'luilmenuni.

24. עונש bima kanu ya'melune.

25. La yesme'une fiyha lağven and la te'siymen.

26. ברכות וברכות.

27. ואשבולימייני מא אשבוליימייני.

28. פי סידרין מהדודין.

29. וטלהין מנדודין.

30. וזילין ממדודין.

31. ומסקובין הראשי.

32. וחתוך את הפאקיה.

33. לא מכוחועתין ולממנועתין.

34. ופרוכין מרפואתין.

35. Inna enşe'nahunne בנייה.

36. Fece'alnahunne ebkaren.

37. ״אורובן בסביבה.

38. ליאשבילימין.

39. Suletun minel'eveliyne.

40. וסולטון מינלהירין.

41. ואשבושימלי מא ישבוששימלי.

42. פי סמומין וחמימין.

43. וזילין מין יחמין.

44. לה ברידין ולה קריימין.

45. Innehum kanu kable zalike mutrefiyne.

46. ו-kanu yusırrune 'alelhinsil'azymi.

47. וְקַנוּ יַעֲקוּלוֹן אִיזָה מִתְנַה וּכְנַה לְטוּרָבֶן וְאִזְמָן אֶחָן לִמְבוֹסוֹן.

48. איב abaunel'evvelune.

49. Kul innel'evveliyne vel'ahiriyne.

50. למקומו'ונה אילא מייקתי יבמין מ'לומין.

3. עמוד:

סורה של עובדה 3. עמוד

51. Summe innekum eyyuheddallunelmukezzibune.

52. Leakilune min secerin min oleander.

53. femaliune minhelbutune

54. Feşaribune נגד minelhami.

55. Fesharibune shurbelhiymi.

56. Haza nüluhum yevmeddiyni.

57. נהנו הלקנאקום פעלבלה תוסדיקונה.

58. Efreytum ma tumnune.

59. Eentum tahlukunehu em nahnulhalikune.

60. נהנו קדרנה ביינקומולמטה ומא נהנו בימסבוקיינה.

61. עלא אן נובדיל אמסלקום ונונשיקום פיי מא לה תלמונה.

62. ולקאד 'alimtumunneş'etel'ula felebla tezekkerune.

63. Efreytum ma tahrusine.

64. Eeentum tezre'unehu em nahnuzzari'une.

65. לב נסעו לצ'אלנהו חוטאמן פזאלטום טפקהון.

66. Inna lemuğremune.

67. בל נהנו מקופח.

68. Efereeytumulmaelleziy teşrebune.

69. Eentum enzeltumuhu minelmizni em nahnulmunzilune.

70. Lev neşa'u ce'alnahu ucacen felevla teşkurune.

71. בסיור ב-Efreeytumnnarelletiy.

72. Eentum enşe'tum secereteha em nahnul munşiune.

73. נהנו צ'אלנהא תצקירתן ומטעאן לילמוקוויינה.

74. פסיביה בימי רביקל'זימי.

75. תמונות של bimevakı בחשבון האינסטגרם nnucumi.

76. ואינהו לקאזמון לב תלמונה אזימון.

4. עמוד:

סורה של עובדה 4. עמוד

77. איננהו לכורענון קריימון.

78. פי קיטמין מקנין.

79. Lya Yemssuhu illelmutahherune.

80. תנציילון מין רבלמיינע.

81. Efebihazelhadiysi entum mudhinune.

82. ותכלון ריזקאקום אנקום תוקעציבון.

83. Felevla Iza Belegatilhulkume.

84. ולביטוי של היגיינת האנטום שלך.

85. וְנַהֲנוּ עִקְרוֹבוֹ עִלַּיְיהִי מִנְקוּם וְלַקִּין לְטוּבְסִירוּן.

86. Felevla in kuntum ğayre mediyniyne.

87. Terci'uneha in kuntum sadiyne.

88. Feemma in kane minelmukarrebiyne.

89. Feravhun reyhanun ve Cennetu na'ıymin.

90. ואמה בקנה מין אשבילימייני.

91. פגם Feselamun min ashabilyemiyni.

92. וְאִמָּה בְּקַן מְנַלְמוּקְזִיבִינְדְדַלְיִין.

93. פטרון פנצולון דקות

94. וְתַסְלִייטוּ כַּחִימִין.

95. İnne haza lehuve hakkulyakiyni.

96. פסבביח בימי רביקלאזימי.

משמעות טורקית

בשם אללה הרחמן והרחמן

1. עמוד:

1. כאשר האפוקליפסה מגיעה,

2. אין מי שיכחיש את קיומו;

3. הוא המוריד, העולה

4. האדמה רעדה בעוצמה,

5. ההרים מתפוררים,

6. כשהיא התפזרה והפכה לאבק,

7. וכשאתה גם שלוש כיתות,

8. שמחים אלה מימין!

9. כמה מצער הם משמאל!

10. אלה שמקדימים (בצדקה) מקדימים (בתגמולים)

11, 12. אלו הם הקרובים ביותר ל(אללה) בגן העדן הנצחי.

13. רובם (מהם) ממדינות קודמות,

14. חלקם מהבא

15, 16. הם על כסאות משובצים באבני חן, יושבים ונשענים זה על זה.

2. עמוד:

17. צעירים בני אלמוות (לשירות) מסתובבים סביבם;

18. עם כדים, כדים וגביעים מלאים מהמזרקה הראשית

19. היין הזה לא יקל על כאבי ראש או מוחות.

20. (להם) פירות שהם אוהבים,

21. בשר הציפורים שהם משתוקקים להם,

22, 23. כמו פנינים נסתרות, חוריס גדולות עיניים,

24. בתמורה למה שהם עשו (בהינתן)

25. שם לא שומעים מילה ריקה ומילה חוטאת.

26. כל מה שנאמר זה "שלום, שלום".

10-26. הפסוקים מפרטים את הברכות שהחלוצים (סביקון) המתקדמים במרוץ הצדקה יזכו. אחת מהברכות הללו היא היין השמימי שנקרא Maîn, הנובע ממעיין בלתי נדלה וממנו מתמלאים כלים.

27. שמחים אלה מימין!

28. עץ דובדבן מסודר,

29. עצי בננה עם פירות באשכולות,

30. צללים מוארכים,

31. מים זורמים,

32, 33. בלתי נדלה ולא אסור, הם באינספור פירות;

34. והם על מזרונים מוגבהים

35. אכן, יצרנו את האוריס בצורה אחרת.

36, 37. עשינו אותן בתולות בנות אותו גיל ומחבבות את נשותיהן.

38. כל זה מיועד לאלו מימין

39. רבים מהם מאוממות קודמות.

40. רבים מהם מאוחרים יותר.

41. אלה משמאל; בושה לשמאלנים!

42. באש חודרת ובמים רותחים,

43, 44. הם נמצאים תחת צל של עשן שחור קריר ולא נעים;

45. שכן לפני כן היו שקועים בהוללות הקיום.

46. הם יתמידו בביצוע החטא הגדול.

47. והם אמרו: לאחר שנמות ונהיה עפר ועצמות, האם נקום שוב?

48. גם אבותינו הקודמים?

49. אמור: גם לפני וגם אחרי,

50. הם בוודאי ייפגשו בשעה מסוימת של יום מסוים!

3. עמוד:

51. אז אתם סוטים, שקרנים!

52. כמובן שתאכלו מעץ, עץ ההרדוף.

53. אתה תמלא ממנו את הבטן

54. אתה תשתה מים רותחים על גבי זה.

55. אתה תשתה כמו גמלים צמאים שתוקפים מים.

56. זהו המשתה שיוגש להם ביום העונש!

57. אנחנו יצרנו אותך. אתה לא צריך לאשר?

58. אמור לי, אם כן, מהו הזרע שאתה שופך (לרחם)?

59. אתה יוצר את זה או שאנחנו יוצרים את זה?

60. אנחנו אלה מכם שמעריכים את המוות. ואנחנו לא נמנעים

61. כדי שנוכל להחליף אותך ולהביא אותך להתקיים שוב בעולם שאינך מכיר (הורמנו את המוות)

62. בהחלט ידעת על הבריאה הראשונה. לא כדאי לחשוב ולקחת שיעור?

63. עכשיו תודיע לי ששתלת

64. אתה מסיים את זה או שאנחנו מסיימים את זה?

65. אם היינו רוצים, היינו עושים מזה זבל יבש והייתם מופתעים.

66. "אכן, אנחנו בחובות.

67. ליתר דיוק, היינו עניים" (הייתם אומרים)

68. מה עם המים שאתה שותה?

69. הורדתם אותו מהענן או שאנחנו אלה שהורדנו אותו?

70. אם היינו רוצים, היינו עושים את זה מלוח. אתה לא צריך להיות אסיר תודה?

71. תגיד לי עכשיו, האש שאתה מצית

72. אתה יצרת את העץ שלו או שאנחנו יצרנו אותו?

73. יצרנו אותו כסימן ולטובת העוברים והשבים מהמדבר.

74. אז תפאר את שמו של אדונך הגדול.

75. לא! אני נשבע בכוכבים

76. אם אתה יודע, זו אכן שבועה גדולה.

4. עמוד:

77, 78. אין ספק שזהו קוראן יקר בספר שמור

79. רק המטוהרים יכולים לגעת בו.

80. זה נשלח מריבונו של עולם

81. אתה מזלזל במילה הזו עכשיו?

82. האם אתה ממלא את הכרת התודה שלך על הפרנסה שהעניק אללה בכך שאתה מתכחש לה?

לפי המסופר, מאחר שהפוליתאיסטים מייחסים את הגשם לעלייתו ושקיעתו של כוכב זה או אחר, הפסוק מוקיע הבנה כזו במקום להודות על הפרנסה.

83. במיוחד כשהנשמה נחה על הגרון,

84. זה הרגע שבו אתה בוהה

85. (באותו רגע) אנחנו קרובים אליו יותר ממך, אבל אתה לא יכול לראות.

86. מכיוון שלא תיענש,

87. אם אתה דוחה אותו (נשמתו), אם אתה נכון בטענתך!

88. אבל אם הוא קרוב (לאללה),

89. בשבילו יש נחמה, פרנסה טובה וגן העדן של נעים.

90. אם הוא זה מימין,

91. "הו הנכון! ברכות לך!"

92. אבל אם הוא מהסוטים השקרים,

93. הנה גם לו חגיגה של מים רותחים!

94. ו(סופו) להיזרק לגיהנום

95. אין ספק שזו האמת המוחלטת.

96. אז הזכירו בכבוד את שמו של אדונכם הגדול.