פרשנות מרשימה לסורה פתיחה מאת פרנסיס פורד קופולה, במאי הסרט 'אבא'!

פרנסיס פורד קופולה, במאי סרטי הסנדק, חזר עם דבריו המרשימים במסיבת עיתונאים ב-2015. הבמאי האיטלקי-אמריקאי קופולה, שפירש את סורה פתיחה, נגע ללב עם הפרשנות שלו לסורה פתיחה. במילים אלו הדגיש הבמאי המפורסם גם את חשיבות הבנת הקוראן הקדוש.

"בשם אלוהים, הסוחר והסוחר"

בהצהרה שהבעיות בעולם קורעות לב, קופלה קבעה שחסדו ורחמיו של אללה גדולים בפסוקים הראשונים של הקוראן. הבמאי המפורסם, שמכיר את הדת היפה הזו, יבין שהצרות בעולם הן זמניות, אמר:

"הבעיות בעולם קורעות לב. כן, זה קורע לב, אבל אם אתה מכיר את הקוראן; המילים הראשונות של הקוראן הן כדלקמן:

בשם אללה, החסד והרחמן ביותר. כל שבח והכרת תודה לו. הוא אדון כל עולמות הקיום/ממלכות. הוא רחמן, רחים. הוא הבעלים של יום החשבון. לפי הפסוקים הללו, החמלה והרחמים חוזרים פעמיים בעמוד הראשון. רק לך אנו סוגדים וממך בלבד אנו מבקשים עזרה. הנח אותנו לדרך הנכונה. לדרך של אלו שברכתם. לא זה של הזועם והסוטה. מסיבה זו, מי שמכיר את הדת היפה הזו, אנו מאמינים באלוהים ההוא, שיציל אותנו מחוסר המשמעות של העולם הזה ומהדברים הנוראים שפוגעים באנשים. כי הוא רחמן, הוא רחים.