כיצד לתרגם מסמך PDF

איך ל

על ידיבן סטוקטון

עודכן לאחרונה ב19 באפריל, 2020

ככל שעוברים פורמטים של מסמכים, מסמכי PDF לא באמת מתוכננים לעריכה. פורמט PDF נעול בדרך כלל - זה עוזר לתוכן להופיע זהה, ללא קשר למכשיר בו אתה משתמש כדי להציג את הקובץ.

זה הופך את התרגום למסמך PDF למאורע. אם אתה רוצה לתרגם PDF, תצטרך להיות מסוגלת למצוא תוכנה או שירותים שיכולים לערוך קבצי PDF. יש כמה דרכים שתוכלו לעשות זאת - הנה איך.

תרגום קבצי PDF באמצעות Microsoft Word

זה אפשרי לחלוטין עריכת קבצי PDF ב- Microsoft Word. אתה יכול גם להשתמש מילה לתרגום מסמכים בצורה חלקה משפה לשפה. שילוב של שתי תכונות אלה מאפשר לך לתרגם PDFs ישירות ב- Word.

לרוע המזל, תהליך זה רחוק מלהיות מושלם. עריכת PDF ב- Word עלולה לגרום לאובדן חלק מתכונות העיצוב, התמונות והעיצוב. אפשרות זו שימושית למסמכי PDF פשוטים מאוד, אך יתכן שתצטרך לבדוק אפשרויות אחרות לקבצי PDF מורכבים יותר.

כדי להתחיל, פתח את מסמך ה- PDF שלך ב- Microsoft Word (קובץ> פתח). Word ישאל אותך אם ברצונך להמיר את המסמך כדי לאפשר לערוך אותו - לחץ בסדר כדי לאשר.

תלוי בגודל ה- PDF שלך, יתכן שייקח קצת זמן להשלים. לאחר סיום התהליך, Word יפתח את קובץ ה- PDF המומר שלך כדי שתוכל לערוך.

באמצעות Word תוכלו לתרגם את המסמך כולו או קטע מהטקסט הכלול. אם ברצונך לתרגם קטע, הקפד לבחור תחילה בזה.

ברגע שאתה מוכן לתרגם את הטקסט, לחץ על סקור> תרגם> תרגם מסמך על סרגל הסרט.

אם נבחר חלק טקסט, לחץ על תרגם בחירה אפשרות מהתפריט הנפתח. לתרגום המסמך כולו, לחץ על תרגם מסמך אפשרות במקום.

אם תבחר לתרגם קטע מהמסמך, תצטרך לאשר את אפשרויות השפה בסעיף לתרגם תפריט צד שמופיע בצד ימין.

Word ינסה לאתר אוטומטית את השפות הנכונות לשימוש, אך באפשרותך לשנות אותן באמצעות ה- ל ו מ תפריטים נפתחים בשפה. כשתהיה מוכן להכניס את הטקסט המתורגם, לחץ על הכנס כפתור.

ה לתרגם תפריט צד יופיע גם בצד ימין אם תבחר לתרגם את המסמך כולו.

אשר את שפות התרגום הנכונות באמצעות מ ו ל בתפריטים הנפתחים ולחץ על לתרגם כדי להתחיל בתרגום המסמך המלא.

Word יפתח עותק מתורגם זה של המסמך בחלון חדש.

לאחר מכן תוכל לשמור את המסמך שתורגם חלקית, או את העותק המתורגם במלואו, על ידי לחיצה על קובץ> שמור ובחירת PDF כסוג הקובץ מתוך שמור כסוג אפשרויות נפתח.

ללחוץ לשמור כדי לשמור את מסמך ה- PDF לאחר שתסיים.

שימוש ב- Google Translate לתרגום קובצי PDF

אם אין לך Microsoft Office, אתה יכול להשתמש בשירות מקוון כמו Google Translate כדי לתרגם את התוכן של מסמך PDF משפה אחת לשפה אחרת.

אפשרות זו מוגבלת יותר מ- Microsoft Word. זה לא מייצא את הטקסט המתורגם לקובץ PDF חדש לאחר השלמת התרגום - תצטרך לעשות זאת בעצמך.

כדי להתחיל, פנה אל אתר גוגל תרגם ולחץ על מסמכים בפינה השמאלית העליונה, מתחת ללוגו של Google Translate.

לחץ על דפדף במחשב שלך כדי להתחיל בבחירת מסמך PDF לתרגום.

בחר מסמך PDF מתאים להעלאתו.

בסיום, אשר את שפות התרגום שיש להשתמש בהן ולחץ על לתרגם כדי להתחיל בתהליך התרגום באמצעות Google Translate.

Google Translate יתרגם אוטומטית את הטקסט ויציג אותו בעמוד חדש. לאחר מכן תוכל לבחור, להעתיק ולהדביק תוכן מתורגם זה למסמך חדש.

יצירת קובצי PDF מתורגמים באמצעות DeftPDF

שירות מקוון נוסף שיכול להתמודד עם תרגומי מסמך PDF הוא DeftPDF. בניגוד ל- Google Translate, הדבר יספק לך את הטקסט המתורגם במסמך PDF אחר, במקום שתצטרך ליצור מסמך חדש בעצמך.

DeftPDF ניתן להשתמש בחינם למסמכים בגודל של עד 10000 תווים. למסמכים גדולים יותר, כל 10000 תווים נוספים יעלו $ 5 לכל אחד.

כדי להתחיל, פנה אל אתר DeftPDF ולחץ על העלה מסמך כפתור.

DeftPDF יעבור אוטומטית למצב תצוגה מקדימה לאחר העלאת הקובץ.

אשר את שפות התרגום בפינה השמאלית התחתונה, ואז לחץ על לתרגם כדי להתחיל בתרגום המסמך.

לאחר סיום תהליך התרגום, תוכל להציג את התוצאות בחלון התצוגה המקדימה.

לחץ על צור והורד כדי לשמור את המסמך המתורגם שלך בשלב זה.

פעולה זו תיצור קובץ PDF חדש. ללחוץ הורד להוריד אותו, או בחר אחת מהאפשרויות הזמינות האחרות לשיתוף, הדפסה, עריכה או מחיקה של הקובץ.

עריכת מסמכי PDF בהמשך

כפי שהצעדים שלעיל מראים, ניתן לחלוטין לתרגם מסמכי PDF. אם אתה רוצה לקחת דברים צעד נוסף קדימה, אתה יכול צור וערוך קובצי PDF ב- Windows 10 באמצעות דפדפן Edge, או באמצעות תוכנת צד שלישי כמו Adobe Acrobat.

אתה יכול אפילו הכנס קובצי PDF ל- PowerPoint או מסמכים אחרים של Office לשימוש חוזר בתוכן המתורגם שלך. אם האבטחה היא המוקד שלך, אתה יכול גם לשקול סיסמת הגנה על מסמכי PDF שלךגם.

ביקורות

מהי הון אישי? סקירה של 2019 כולל איך אנו משתמשים בו לניהול כסף

בין אם אתה מתחיל השקעה ראשונה או שאתה סוחר מנוסה, להון אישי יש משהו לכל אחד. להלן מבט על ...