הלכת חובה "נימוק"

מסורת זו של האיראנים מזכירה לנו כיצד אנשים צריכים להתנהג בכל סוג של תקשורת חברתית, מקניית מוצרי מכולת וכלה במשא ומתן גרעיני.

פטימה, בעל הבית שביקרתי בו, התעקש שאוכל יותר על השולחן.

אבל פשוט למדתיtaarofמכיוון שהפעלתי את הכלל בפעם הראשונה, נחמד איראן ניסיתי להיזהר בשולחן שהונח על השטיחים. נאלצתי לסרב להצעה זו מספר פעמים לפני שהפי השקה בכדי לאכול עוד מאותן הכלים הטעימים.

מעולם לא שמעתי על 'טרוף' לפני שנסעתי לאירן. המילה הפרסית מבוססת הערבית מתארת ​​את הנימוסים המורכבים של איראן. בהתאם לכך פירוש המילה המדוברת יותר מאשר המילה משמעות.

בעולם טרוף באדיבות פירושו גאווה. אנשים דוחים את מה שהם רוצים לקבל; כלומר, זה אומר למה הם לא רוצים להתכוון, זה מבטא את מה שהם לא מרגישים. למעשה, הוא רוצה להעביר את מה שהוא עובר על ידי עושה את ההפך או אומר את זה.

ברגע שיצאתי ממונית בטהראן שילמתי 250,000 ריאלים, שניהלנו איתם משא ומתן בעבר. הוא לא רצה לקחת את הכסף. התעקשתי, הוא סירב שוב. אז יצאתי מהרכב, חייכתי והודיתי בהפתעה.

ואז ידידי רזה אמר לנהג המונית, "הוא הכין לך טרוף." "ברור שהוא חיכה שתשלם. היית צריך להתעקש יותר. נהג המונית הראה את כבודו בדרך זו. על פי מסורת טרוף, מה שמוצע נדחה פעמיים או שלוש. לאחר מכן אתה יכול לומר מה שאתה רוצה, זה לא נחשב לגסות רוח. טוב לב נעשה קודם, אבל בסופו של דבר בהחלט תשלם. "

מסורת זו מזכירה לנו כיצד אנשים צריכים להתנהג בתקשורת חברתית, מקניית מצרכים לאירן ועד משא ומתן גרעיני. למרות שיש לזה משמעות חיובית, כאשר משתמשים בו לרעה, זה נחשב רע כשמנסים לנצל את נדיבותו של מישהו אחר.

לדברי המומחה במזרח התיכון ויליאם או ביימן מאוניברסיטת מינסוטה, "ניתן לבטא את הרעיון הבסיסי בטארוף כ"לקיחתו מהקרקעית". "אנשים מנסים להגדיל את מעמדו של האדם האחר ולהקטין את מעמדו."

בחברה היררכית כמו איראן, התנהגות זו "מספקת יציבות חברתית מכיוון ששוויון מושג כאשר שני הצדדים עושים זאת".

הזהות הפרסית היא המבדילה את איראן ממדינות מזרח תיכון אחרות ונשמרת על פי מסורותיה, שפתה ואומנויותיה העשירות הרבות. רומי, פירדבי, חפיז ואומר הים הם עדיין משוררים ידועים ואהובים במזרח ובמערב.

איראני תרבות הוא גאה במורשתו. "נברוז (ראש השנה של פארס) הוא החג החשוב ביותר עבורנו. אנחנו עדיין מדברים פרסית. יש פרסית בדם ובנפש שלנו. וזה לא יכול להשתנות, "אומר ידידי רזה.

"טרוף מייצג את המהות העדינה של העם האיראני. בתרבות שלנו אפשר לראות זאת בגסות לבטא את עצמו ישירות ואובייקטיבית ", אומר האמן האיראני פרשת נג'פי. "עבור איראנים, מילים טובות לב הן תמיד חשובות. אולי זה מכיוון שהפרסים היו רוח משורר. ההוגים החשובים ביותר שלנו הם משוררים ותיקים, והשפה שלנו מלאת חסד ושבח עדיין חיה כיום. "

אחד המאפיינים החשובים ביותר המוזרים לאיראנים הוא האירוח שלהם. אנשים חולקים איתך את מה שיש להם ומציעים לך יותר ממה שהאמצעים הכספיים שלהם מאפשרים. זה טרוף בצורתו הטהורה ביותר.

אורח במסיבת תה יכול ללכת לארח את הלילה. אם תשאל מישהו, הם ייקחו אותך לשם במקום לתאר אותו. מכיוון שאיראנים אדיבים ומכבדים, קשה גם להפריד בין הזמנות כנות למחוות נימוס.

המקור: BBCTRAVEL